你有德语名吗?盘点最受欢迎和最“坑”的德语名……
点击蓝字关注我们~
曾经有几位读者给小编留言,问哪些德语名字比较受欢迎。
起名可是个技术活,小编当然不能乱出主意。
试想一下,要是有个德国小伙儿说他的中文名叫“王建国”,你是啥感觉?
还有更不忍直视的,比如某校国际学院学生花名册上有一个分外妖娆的名字:
还有这种口味独特的:
以及这种不明觉厉的:
听说还有一位外教给自己起的中文名字是"土豆",原因他很喜欢吃土豆。好任性!
照这个逻辑,我应该起名叫Geld~
同样,德文名起不好也容易掉进坑里。为了不起出太out或太奇葩的名字,有必要了解一下德国年轻的爸爸妈妈们都喜欢给孩子起什么名字。
每年年底,德国育儿门户网站Elterngeld.de都会公布当年最受欢迎的婴儿名(Vorname)。
今年的调查结果已于上周出炉,数据基于2018年1月1日至2018年11月30日期间来自德国各地的179,321名新生儿姓名(约占全德出生人口的25%)。结果发现,第一名与去年的结果完全一样,女孩名艾玛(Emma)和男孩名本(Ben)依然是最受德国人欢迎的名字。
下面是德国年轻父母们最爱的姓名TOP10。实际上,前十名的顺序与去年变化不大,德国人一如既往地热衷于这些比较简短、容易上口的名字,可以说也是最安全不会闹笑话的名字。
Quelle: Elterngeld.de Vornamen-Studie 2018 | |||
这份报告只统计了名字中的第一部分(Erstname),而有些人除了姓和名之外还有中间部分(Zweitname 或 Zwischenname),则不在统计范围内。
还有一些名字虽然没有进入进入前十,但是排名较去年有了显著提升,可见也是越来越IN的“潮名”:
排名显著上升的女孩名:艾拉(Ella)(排名相较去年上升了10位,目前位于第10),玛蒂尔达(Mathilda)(排名上升6位,目前位于第19位)和弗里达(Frieda)(排名上升7位,目前位于第22位)。值得注意的是,艾拉(Ella)在2008年之前都没有进入前100名,但现在其排名每年都在提高。
排名显著上升的男孩名:米卡(Mika)(排名上升16位,目前位于第35位),西奥多(Theodor)(排名上升21位,目前位于第60位),阿图尔 (Artur / Arthur)(排名上升22位,目前位于第63位),亚当(Adam)(排名上升18位,目前位于第69位)和菲耶特(Fiete)(排名上升45位,目前位于第78位),这些名字都是前100名里面的大赢家。
不过,排名越靠前也就证明同名的人越多,如果你想起一些稍有个性的名字,可以参考下面的TOP100:
(上下滑动图片查看)
(括号中是排名较去年的涨跌)
今年的排行榜上还有出现了一些有异域风情的名字,如:阿尔基纳(Alkina),艾瑞斯缇蒂斯(Aristidis),伊莱-李(Ilay-Lee),薛西斯(Xerxes),迪加(Tiga),唐·加西亚(Don-Garcia),萨拉-思凯(Sahra-Sky),艾玛-费(Emma-Fee),阳光(Sunshine),撒哈拉(Sahara)或公主(Princess)。最后这个让小编深深折服~
如果你还想起一个更特别的名字,可以点击底部的原文链接,查看前500名榜单以及排名变化趋势。
德国关于起名的规定
Solange der Name als Vorname erkennbar ist, eindeutig einem Geschlecht zugeordnet werden kann und das Kindswohl nicht gefährdet, wird er in der Regel auch zugelassen. Mehr als fünf Vornamen dürfen es nicht sein, und bis auf wenige Ausnahmen auch keine Markennamen.
姓名应明确体现性别;不应对孩子的成长有负面影响;名字不应该超过五个词;通常不应该出现品牌名称。
所以,起名太任性的后果就是无法注册。eltern.de列举了几个被德国当局拒绝注册的姓名:
McDonald
Pfefferminze
Puppe
Venus
Hummer
Superman
Whisky
Pain
……
好想问问这些新晋父母,宝宝真的是你们亲生的吗?
长按关注 德语达人
更多精彩